文/吴艳丽 摄像/志强
9月21日上午，我院2010年新生军训汇报表演在大学生活动中心举行。学院董事长、院长孙建中，副董事长、常务副院长习伟，党委副书记、招生办主任孙天明，党委委员、两办主任李莉，电教中心处长李旭东，党委组织部部长、学生处处长盛利国，教务处处长霍向宁，党委组织部副部长、团委书记陈乐音，学生创业就业教育处处长孙冉等学院领导参加了本次汇报表演。
军训汇报表演在室内举行在我院的历史上还是头一次，全新的汇报表演场地、汇报方式不仅让2010级新生留下深刻的记忆，也让全校师生有了一次全新的体验。
汇报表演在庄严的迎国旗仪式中开始。全体新生精神抖擞、士气昂扬，带着满腔的热情接受学院董事长、院长孙建中的检阅。孙院长检阅之处，响起铿锵有力的口号声，此起彼伏，整个大学生活动中心似乎也被这彻天的口号震得发抖。
教育系对外汉语专业底佳欣同学作为新生代表发言，她说到：“在12天的军训中，我们作为军训的主角，一直在坚持着。通过军训，我们不仅战胜了惰性和懦弱，还增强了体质，更重要的是培养了我们无坚不摧的意志、勇气和耐力。这些都为我们今后三年的学习、生活和组织锻炼奠定了坚实的基础”。底佳欣同学代表全体新生郑重承诺：“请院长、领导、老师放心，我们一定会用实际行动去努力践行：养成良好的人品道德，学成扎实的专业知识，锻炼过硬的技能本领，真正实现今天我以外译为荣，明天外译以我为骄傲的梦想和追求！”
国旗护卫队队员郭晓蕾作为教官代表作了发言，她将12天军训中教官与新生的艰苦训练、与困难作斗争的顽强精神充分的表达出来，这真诚感人的发言赢得了在场所有人的热烈掌声。
在热情的音乐中，学院领导为在2010级军训中获得标兵系、标兵班、军训标兵、优秀教官等荣誉的集体和个人颁发了证书和奖状，学院董事长、院长孙建中亲自为在本次军训中担任教官的国旗护卫队的同学颁发了证书和纪念品。
最后，学院董事长、院长孙建中作重要发言。
他指出，“一刻的荣誉应该成为一生的起点，我希望同学们能够记�。詹盼颐怯泻芏嗉�，很多人到台上领奖，他们有的是新生，有的老师也算是新生，因为他们第一次带新生军训班，有的系主任也是第一次带着一个集体、接触一个新生军训班。在这种全新的基础上，在千帆竞发的情况下能够站在最前面，我认为这就是至高的荣誉。不管你站没站到领奖台上，只要站在了最前面，就是成功者，就获得了荣誉。我希望你们要为理想奋斗三年，在整个大学期间圆满地保持荣誉，发扬荣誉。苦三年如白驹过隙，但是能让你幸福一辈子；如果要玩闹三年，可以说三年的‘天堂’也像白驹过隙一样，因为你没有技艺，没有技能，没有本领，没有知识压身，那你就有可能痛苦一辈子”
孙院长还向全体新生强调：“站在新的起点上，一切都可以从头开始。人生有很多个新的起点，甚至说能有无数个新的起点，但是在学海生涯中，一般来说，上了大学，就是集中性学习的最后一个新的起点。因此，同学们一定要珍惜这最后一次的集中学习的大学时光。站在新的起点上，跟幼儿园、小学、初中、高中完全不一样了，因为这三年是奠定你人生的起点，从今天开始，你们已经成为准职业人，不仅仅是一个大学生，你要有成为准职业人的意识，并且要带着这种意识去学习知识，掌握本领，练习做人。”
孙院长指出，“新生”中的“生”可以是指学生，也可以是指生命。真正有智慧的人，就是能够抓住机会，让自己一生产生转折的人。有的学生可能从幼儿园到高中一路走来，因为一些老师的原因导致出现了逆反心理，越逆反越不愿意上他的课，越不愿意接受他的教育，因此埋没了很多千里马。但是，到了外译，我希望你站在新的起点上，让你千里马的头颅高高地昂起来，准备奔腾。在外译，好好学习的同学，是我们的宝贝，是我们的骄傲，但是，有时候不爱好学习某一门的同学，有可能有一天为外译产生一鸣惊人式的骄傲，到社会上可能成为最好的职业人。因此，外译不会分好学生和差学生，你们都是外译的学子，一律都是平等的，都是站在新的起点上，从头开始的人。“新生”就要有新的生命，新的生气，要产生新的生机，抓住新的机遇。
孙院长对本次军训的教官们表示了衷心的感谢，他说，“在河北大地的大学中，外译的国旗班是木秀于林的，有着自己光荣的传统，今年他们成为教官，是我们学院党委和院委会一次重大的尝试。我们的教官在外译接受了2到3年的严格训练，是‘准正规军人’，他们都是在西柏坡受过西柏坡精神教育的人，我希望，国旗班要一代一代地传下去，让国旗班的旗帜不倒，让国旗班的传统越来越发扬光大，你们今天的第一次试水就是进入熔炉练了一回，我希望你们成为外译标志性建筑，要让全省、全国、全世界都知道。”
孙院长指出，军训就是按照军队的规矩去训练，要让我们的作风在军队的起点上形成，让我们的意志在军队要求的起点上形成，让我们的人生信条在军队的起点上形成。军训，就是训练成军队化，因此，所有新同学的行为都要军人化，作风都要军人化。
孙院长送给领导、老师、教官、同学们两句话，以激励和勉励所有师生：一是“今天你们是成功的开始，也是成功的军训，成功的起步，成功的新生，是阳光普照的第一页”；二是“宿舍要成为示范，行为要成为楷模，学习要成为榜样，技能要成为能手，口语要成为标志，做人要成为品牌”，要求所有新生要坚持三年。
最后，孙院长向所有师生通报了几个喜讯，第一是由石家庄市人民政府承办的“中国国际教育论坛”10月份将在石家庄举行，其中会议所需的 30个随行翻译全出自我校，所有志愿者、同声传译的传译员也会出自我院，这说明我们在河北省的同类院校中脱颖而出了。第二是我院董事长、院长孙建中将作为学院代表参加今年的河北省国庆招待会，全省只有四所民办院校代表参加，这是我们外译的荣誉。同学们听到这样的好消息，都激动地鼓起掌来。
在热烈的掌声中和同学们澎湃的激情中，2010年新生军训汇报表演圆满结束。
2010级新生军训汇报演出在我院大学生活动中心举行
经过12天的军训，新同学们个个身上都彰显出了军人的气质
军训汇报开始
一排排队伍非常整齐
大会第一项迎国旗
军训教官队长请孙院长阅兵
孙院长开始检阅队伍
每到一方队，同学们的声音都很宏亮
同学们向孙院长问好
新生代表发言
教官代表发言
孙院长亲自为标兵班代表颁发荣誉证书
孙院长、习院长为军训优秀辅导员颁发荣誉证书
孙院长为教官颁发证书
孙院长和教官一起合影
教官向主席台方向敬礼
